Hôpital cantonal de Fribourg

Hals- und Beinbruch

Faciliter l'apprentissage de l'allemand et du français avec un jeu vidéo à destination du personnel hospitalier fribourgeois.

Communiquer au sein d’une institution bilingue, c’est pas toujours simple. L’Hôpital Cantonal Fribourgeois a voulu offrir à son personnel un outil ludique et engageant pour pratiquer l’allemand ou le français au quotidien. Ensemble, nous avons imaginé Hals- und Beinbruch, un jeu vidéo pédagogique conçu pour faciliter l’apprentissage d’une langue dans le contexte hospitalier.

Pensé pour un usage en classe, ce projet répond à une demande très spécifique : proposer à tous les collaborateur·ice·s de l’hôpital un outil d’apprentissage sur mesure, pensé pour celles et ceux qui travaillent chaque jour dans un environnement bilingue. Il aborde le vocabulaire et les phrases les plus courantes dans ce milieu professionnel avec un humour complètement déjanté.

Avec son lexique intégré et navigation interactive, ce jeu vidéo pédagogique a séduit le canton de Fribourg qui lui a attribué en 2022 le 2ème prix de la Journée du Bilinguisme.

Découvrez-le en suivant le lien ci-dessous !

Jouer

Images du jeu sérieux "Hals- und Beinbruch" réalisé par DNA Studios entreprise de jeu vidéo basée en Suisse Romande pour Hôpital Cantonal Fribourgeois 01

Impact du projet

Hals- und Beinbruch est utilisé dans les cours de langue de l’HFR – français ou allemand, débutant et avancé – sur tous les sites hospitaliers fribourgeois, de Riaz à Tafers. La Haute École de Santé de Fribourg l’intègre aussi à ses formations, et formateurs comme apprenants l’apprécient pour son approche simple et ludique. Accessible en tout temps via l’AppLauncher de l’HFR, il s’intègre facilement dans le quotidien des apprenant-e-s.

Bientôt disponible auprès de toutes les institutions fribourgeoises liées à la formation médicale, dont le Réseau Fribourgeois de la Santé Mentale, il démontre une adoption concrète et une valeur reconnue au-delà des murs de l’hôpital.

Jeu vidéo sérieux Hals und Beinbruch pour apprendre langue en milieu professionnel

Un jeu sérieux pour le long terme

Hals- und Beinbruch a été mis à jour en 2024: de nouveaux vocabulaires, de nouveaux exercices et de nouvelles phrases ont été ajoutées. Chacun des exercices a également été doublé dans les deux langues pour que les joueurs puissent entendre toutes les phrases du jeu vidéo prononcées en français ou en allemand.

Fin du jeu vidéo sérieux Hals- und Beinbruch pour apprendre l'allemand en milieu hospitalier

Avez-vous pensé au jeu pour

Voir tous nos projets Contactez-nous !